В 2006 году кто-то хочет убить Сэма и отключает его систему жизнеобеспечения; в 1973 году, расследуя дело об убийстве посетителей казино, Сэм понимает, что владелец игорного заведения — именно тот человек, который желает его смерти в будущем. Этого человека зовут Тони Крейн, и через 30 лет он превратиться в опасного преступника, которого арестует Сэм. Тайлер также знает, что Крейн в будущем убьет свою жену Еву, поэтому он готов пойти на все, чтобы посадить Крейна за решетку до того, как тот совершит непоправимое, и спасти жизнь Евы и свою собственную. Тем временем, Джин дает указание найти нового констебля в свою команду, однако подходящая кандидатура никак не находится. И наконец, Сэм решает предложить эту должность человеку, который оказывает неоценимую помощь почти во всех их расследованиях. Констеблем становится ... Энни.
