Привлеченная цепочкой необычных смертей, вызванных превращением пострадавших в глиняных истуканов, доктор Калдер вызывает на помощь Нильсена. Вскоре Арти и Клаудия обнаруживают источник странного заболевания — он кроется в компьютерном коде, с помощью артефакта изменяющем ДНК жертв. Беринг с Латимер, тем временем, пытаются выяснить подробности совместно проведенной ночи, причину изменения цвета волос Мики, и отыскать куда-то запропастившегося Джинкс, в то время как Нильсену становится известно о совместном прошлом Хьюго и Ванессы.
