Николас уезжает с Кэрри в её загородный домик. В обстановке долгожданного спокойствия они обсуждают возможность быть вместе. Куинн близок к ликвидации Броуди, но не делает этого из-за моральных соображений. На гражданской панихиде памяти вице-президента Кэрри объявляет Николасу, что согласна пожертвовать карьерными перспективами ради их совместной жизни, но в этот момент в результате взрыва бомбы на воздух взлетает целое крыло Центра разведки имени Джорджа Буша.
