Мёрдок и Огден едут на Викторию, чтобы провести каникулы с братом Мёрдока - Джаспером. Оказавшись там, они вынуждены раскрывать убийство археолога и втянуты в земельный спор между коренными народами сонги и хайда. Вернувшись в Торонто, Бракенрейд обманутый со своими сбережениями молодым итальянцем по имени Чарльз Понци, разрабатывает мошеннический план вместе с Крэбтри, Хиггинсом, Ниной Блум и Рут Ньюсомом, чтобы вернуть их.
