Nick e Hank investigam um caso no qual demonstrações aparentes de justiça com as próprias mãos levam a crer que os casos estão ligados a uma antiga lenda espanhola. Enquanto isso, Juliette descobre a verdade a respeito da mãe de Nick. Já Adalind toma um pequeno susto durante um ultrassom.
