Emily nie potrafi odnaleźć się w Kanadzie. Nie jest przyzwyczajona do rzeczywistości, gdzie jej jedynym problemem jest podwyższony cholesterol. Nowym właścicielem June zostaje Joseph. Bohaterka sprawdza mężczyznę, podejmując ryzykowną akcję pomocy Martom.
