Kapitan robi wszystko, by zbliżyć się do Sylwii. Mężczyźnie sprzyja los. Podczas porannej zaprawy znajduje w trawie rannego bociana. Prosi o pomoc panią weterynarz. Spotkanie obfituje w opowieści o morzu i życiu ptaków. Gdy dziewczyna zaczyna snuć historię swego dzieciństwa, w Karolu dojrzewa myśl, by wyznać jej prawdę o sobie. Doktor informuje Jasiunię, że przedłuża swój pobyt w Warszawie o kilka dni. Kobieta nie jest zadowolona z decyzji męża, zwłaszcza że od Sylwii dowiaduje się o jego muzycznej pasji. Fus grał niegdyś w zespole Bystra woda razem ze swoją pierwszą żoną. Po drodze Jan i towarzyszący mu Dawid odwiedzają Borutę, dawnego znajomego doktora z czasów muzykowania. Mężczyzna przepędza ich jednak ze swojej posesji. Wydaje się więc, że próba reaktywowania zespołu może nie dojść do realizacji. Auguścik nie radzi sobie w pracy za biurkiem. By ukoić nerwy, ucieka do ukochanego lasu. Oksana dowiaduje się o politycznych zamiarach Traczyka.
