Detektywi Reg Duffy i Luisito Calderon badają okoliczności wstrząsającej zbrodni, do której doszło w jednej z nowojorskich kamienic. W zsypie zostają znalezione zwłoki piętnastoletniej Christiny Lopez. Wiadomość o śmierci dziewczyny jest szokiem dla jej babci. Głównymi podejrzanymi stają się związani ze światem przestępczym znajomi Christiny. Tymczasem Augie Blando i Jane Timoney przeszukują luksusowy apartament, w którym na podłodze w łazience leżą zwłoki kobiety w średnim wieku. Przed przybyciem policji mąż zmarłej, przekonany, że doznała ataku serca, udzielał jej pierwszej pomocy. Na ciele kobiety znaleziono jednak ślad po kuli.
