Dylanowi udaje się uruchomić czujniki Andromedy, które wykrywają portal na krawędzi układu. Podczas holowania Andromedy przez Maru z pasa asteroid następuje atak, a niezidentyfikowany promień przenosi oba statki w nieznany rejon kosmosu. Tymczasem Doyle miewa sny i bardzo ją to trafi. Uratowany przez Doyle mieszkaniec Argent zdradza jej, kim jest naprawdę.
