Wróg spotyka się w pracy, nie na moście z jednego bala. Cha Na-rae i Lee Sang-shik, którzy się nienawidzą, mieszkali obok firmy, to za mało! Na-rae i Sang-shik byli bardziej dokładni w rysowaniu linii niż 38. równoleżnik. Coś się dzieje z tymi, którzy przekraczają linię... Tymczasem Kang-mi jest zawstydzona, gdy jej wymarzony partner do pocałunku pojawił się przed jej oczami wczoraj wieczorem. Nowicjusz nagle dołącza do Działu Marketingu 3 — „Baek Ma-tan”. Ale ten nowicjusz, czy on... „nowy”?
