Anne wyzywa Hugh na pojedynek. Anne w dalszym ciągu zastanawia się nad motywami, które sprawiłyby radość Noemu, który nadal uwielbia Herberta, i postanawia zrobić cukierka wzorowanego na emblemacie rodziny Herberta, co jest uważane za tabu. Kiedy w dniu meczu Noah zobaczył cukierki oferowane przez Hugh i Anne, nie mógł się powstrzymać, żeby go nie wziąć.
