De Planckaerts krijgen onverwacht hoog bezoek op het kasteel. Mageno traint samen met zijn vader Christopher voor zijn eerste koers op Franse bodem en maakt de wedstrijd voor zijn supporters wel erg spannend. Terwijl Christopher en Francesco voor een uitdaging staan met de schouwen in het kasteel, rekenen Stephanie en Magali af met een drukke zomerplanning. In de Ardennen genieten Eddy, Christa en Junior dan weer van een gezellig en welgekomen etentje buitenshuis, maar de rust wordt plots verstoord door een telefoontje.
