L'agente John Nolan si sta avvicinando al suo nuovo ruolo di addetto all'addestramento. In preparazione, ha il compito di supervisionare l'agente Aaron Thorson e deve scoprire la verità sul suicidio di un altro ufficiale. Nel frattempo, il riuscito incarico sotto copertura di Lucy le fa guadagnare un invito per una formazione specializzata a Sacramento e deve decidere se questa è la strada che vuole intraprendere.
