Su ordine del capitano Andersen, l'agente Nolan e il sergente Gray sono accoppiati per la giornata di pattuglia. Inoltre, il figlio di Nolan e la figlia di Grey fanno visita ai loro padri al lavoro e li vedono in azione. Nel frattempo, l'agente Chen fa coppia con il capitano Andersen e l'agente Bradford dice a Chen di proteggerla a tutti i costi.
