Un viaggio in campeggio altrimenti educativo e rilassante con i suoi compagni di classe si conclude con un terrificante incontro nell'ombra della foresta notturna, costringendo Chise a fare affidamento sul proprio ingegno e sulle proprie capacità invece che sulla magia di Elias.
