Mac ne combina un'altra delle sue, mettendosi nei guai con la Yakuza, la mafia giapponese. Per salvarsi la pelle convince Rick a comprare una barca a vela completa di tre donne orientali che non capiscono una parola di inglese. Rick scopre che Mac l'ha imbrogliato e che la barca non era sua da mettere in vendita, e si trova in debito di 20.000 dollari con Ice Pick che non ha modo di restituire, considerato che i suoi piani di affittare il natante per profitto sono andati in fumo. Per recuperare i soldi di Rick, tenere a bada la Yakuza e Ice Pick, Thomas parte per rintracciare Mac.
