Quando la squadra perde un cliente a causa dell'incompetenza di Van, Emily cerca di concludere un accordo con il popolo di Atlantide. A causa del suo enorme casino, il padre di Van se ne accorge e lo mette su un percorso per redimersi. Nel frattempo, il nuovo impiegato Alex inizia a lavorare in ufficio e Teddy e Ron sono convinti che sia un supereroe.
