Chance trascorre una notte con Jaclyn e comincia a sospettare che lei non sia cosi' indifesa come aveva sempre pensato. Chance e D, approfittando che Raymond e' ricoverato in ospedale, irrompono a casa del poliziotto per cercare le prove della sua corruzione.
