Con il loro posto all'Inter-High assicurato, la Sohoku High School salta direttamente nel loro campo di allenamento di 1000 chilometri dall'inferno. Il programma estenuante degli allenamenti lascia Kaburagi incapace di nascondere la sua ansia. E un uomo inaspettato si presenta al campo di allenamento...
