Il proprietario di un popolare bar per motociclisti viene ucciso e il caso porta Laura e Jake sul luogo del loro primo appuntamento. I gemelli non riescono a ingannare il loro nuovo babysitter ex detenuto ma, per essere sicuri, Laura li fa spiare da Max.
