Determinato a trovare i gioielli nascosti, Diego e Bernardo visitano il Padre locale sperando in un possibile aiuto, ma il loro viaggio è inutile. Più tardi, quando Murietta si lamenta con il Sgt.Garcia riguardo alle cose rubate alla conceria, Diego capisce che le pietre sono state nascoste da Mordante prima di morire. Impossibilitato a lasciare una festa data da Garcia in onore di Dolores Bastinado, Diego dice a Bernardo di vestirsi da Zorro e di andare di nuovo a cercare nella conceria. Nel frattempo il fratello di Carlos Murietta, Pedro, maestro di bola, arriva nel pueblo. Carlos e Pedro decidono di andare alla conceria dove scoprono Bernardo. Essi cercano di persuadere il falso Zorro a confessare dove ha nascosto i gioielli, ma Bernardo non può rispondere. Prendendo il suo silenzio come segno di insolenza i due cercano di ucciderlo, ma a questo punto interviene il vero Zorro. I due uomini mascherati sconfiggono i fratelli Murietta e successivamente tornano alla loro hacienda, lasciando i banditi incatenati nella loro conceria
