La moglie del comandante, Raquel, fa visita a Quintana e Fuentes e mostra la sua piuma d’aquila, provando l’appartenenza alla cospirazione. La donna li informa che l’Aquila è furiosa per la perdita del carico di polvere da sparo e che essi devono assolutamente recuperarlo se non vogliono essere uccisi. Intanto Diego e Bernardo sono occupati a nascondere la merce sottratta all’Aquila, ma scorgono Garcia e i suoi soldati mentre si dirigono proprio nella loro direzione. Per distogliere l’attenzione del sergente, Tornado viene fatto catturare intenzionalmente. Il giorno dopo Diego va a visitare il suo cavallo e, impulsivamente, da degli ordini che Tornado esegue immediatamente. La scena viene notata da Fuentes, il quale sostiene che Diego potrebbe essere Zorro e ne parla con Raquel che però crede la cosa impossibile. La moglie del comandante decide comunque di imprigionare Diego e di usarlo come esca per Zorro. Garcia deve fare la guardia a Diego, ma ben presto si addormenta dando così la possibilità al giovane di liberarsi, improvvisare un vestito da Zorro, e scappare assieme al suo cavallo. Successivamente Zorro fa sapere al sergente dove è nascosta la polvere da sparo e gli raccomanda di portarla alla capitale sotto stretta sorveglianza
