Il piano escogitato da Robin per catturare Henry di Lewes, spia dello Sceriffo, fallisce. Ma, quel che è peggio, è che Robin capisce che l'insuccesso della missione è dovuto a un traditore che si nasconde tra le fila della sua banda. Preoccupato soprattutto dell'incolumità di Marian, si mette sulle tracce della spia.
