È il primo giorno di vacanza e Sterling va a pescare al lago, ma al suo ritorno scopre che la madre ha avuto una ricaduta ed è molto grave. Ascoltando di nascosto ciò che il dottore dice al padre e alla sorella, capisce che per la madre non ci sono più speranze e rimane shoccato dalla notizia.
