Nel Futuro Travis è catturato dal CPS e sembra sia stato tradito dalla madre dei suoi figli e la sua giovane figlia. I Liber8 fanno irruzione in una stazione televisiva prendendo in ostaggio diverse persone, tra cui l'ispettore Dillon. Nel frattempo l'accordo tra Kelloc e Alec va in pezzi.
