Viki e Ylvi si nascondono dentro le botti per imbarcarsi: Ylvy viene scoperta subito invece Viki viene trovato dopo un giorno di navigazione. La ciurma riluttante decide di proseguire il viaggio tenendo Viki come sguattero. L'arrivo di una tempesta coglie i vichinghi impreparati che si risvegliano sulla spiaggia nelle vicinanze di un forte. Durante l'assalto tutti cadono in trappola e vengono fatti prigionieri.
