Tanabe ha un'enorme forza di volontà e sottoponendosi a duri allenamenti riesce a recuperare l'uso delle gambe. Al suo ritorno alla Stazione Spaziale incontra Hachimaki, spronato anch'egli dalla forza di volontà della ragazza e ormai pronto per la Missione Giove. Durante una passeggiata spaziale Hachimaki chiede finalmente a Tanabe di sposarlo. Il ragazzo partirà per Giove, ma alla fine del viaggio avrà un porto sicuro dove ritornare.
