Bob accetta di accompagnare la quilter professionista Edith in città, dopo che lei lo convince a partecipare a un piano di vendetta. Nel frattempo, i ragazzi partecipano a una sontuosa festa di compleanno a tema "Gatsby" e Linda aiuta Teddy ad ampliare il suo gusto.
