Indie Occidentali, 1521: Sir Robert incarica i suoi uomini di portare in Inghilterra un'ampolla con un liquido che pare provenire dalla fonte della giovinezza. Nel presente: a Siviglia, una ragazza (Mavis) aggredisce Nigel, qui per una conferenza, scambiandolo per il fratello Preston che arriva e chiede aiuto per trovare quell'ampolla, previa lettera tra Sir Robert e Carlo I, che il dott. Vasquez dichiara autentica. Così Sydney e Preston partono per la chiesa di Cotswolds, dove li aspetta lord Andrew e l'archeologo rivale Sean. Dopo aver ingannato Sean, Sydney e Nigel trovano l'ampolla nei sotterranei della chiesa, ma lord Andrew se ne impadronisce perché deve pagare debiti di gioco e li chiude con Preston in quei sotterranei. Riusciti a uscire attraverso un condotto d'aerazione, i tre tornano da lord Andrew che è minacciato da Mavis, ma in una lotta tra Sydney e Mavis, l'ampolla cade e si apre perdendo il liquido.
