La nuova compagna di Carl è una donna molto attraente, inizialmente malvista da Carl per motivi maschilisti, ma con cui in seguito l'uomo sembra trovarsi molto d'accordo. Quando i due devono affrontare un appostamento lungo più e più giorni, Rachel ed Estel rendono la moglie gelosa; quando questa trova la chiave di un motel decide di andare a controllare, scoprendo i due in una posizione equivoca. Quando però arrivano i criminali, è Estelle a bloccarne uno in attesa dei rinforzi.
