La squadra si reca a New York per proteggere un dignitario straniero presso il palazzo delle Nazioni Unite. Viene scoperta una bomba e devono disinnescarla. Molly e Tiffy si recano in Vietnam per partecipare a una cerimonia commemorativa. Una madre di un prigioniero di guerra chiede loro di cercare il figlio scomparso. Sul fronte interno, Mack rifiuta le avances di Crystal e lei minaccia di dirlo a Tiffy.
