Lok porta la squadra a casa di sua madre in Irlanda per una vacanza. La madre di Lok, Sandra, era anche lei una cercatrice della Fondazione, ma Kathy non sa nulla del mondo dei Titani e quindi tutti la devono tenere all'oscuro. Scarlett Byrne, abile cercatrice e amica d'infanzia di Lok, si rifugia a casa Lambert a causa dell'Organizzazione. La squadra decide di aiutare Scarlett a trovare il titano di Cu Chulainn, Gybolg, e Zhalia viene contattata da Klaus per mettere fuori gioco Dante Vale, ma Zhalia ha rimorsi di coscienza e il piano di Klaus fallisce.
