Sotto mentite spoglie, Raishan visita i Vox Machina con una promessa di aiuto. Racconta di una vestigia in grado di sconfiggere Thordak: la Piastra del Martire. Il gruppo non sa se fidarsi o meno dell'ingannevole drago, ma si reca nella città di Marquet per verificare la veridicità delle sue parole.
