Az állatok sietnek, hogy befejezzék az utódnevelést, mielőtt a jég mindent körülzárna. Tollruhát öltött pingvinfókák követik szüleiket a tenger felé táplálék és védelem reményében. Medvefóka kölykök várják anyjuk hívását, vagy éppen erejüket próbálgatják játékos verekedés közben. S a jég egyre nagyobb felületet fed be...
