Ma már könnyű belátni, hogy a D-nap szükségszerű volt - egyértelmű győzelem a német hadsereg felett, amelyet már csaknem legyőztek. Ez az epizód ezzel a mítosszal foglalkozik. Bemutatja a hadművelet óvatos tervezését, a szállítójárművekkel végrehajtandó partraszálláshoz szükséges speciális eszközök kifejlesztését. Bemutatja a megtévesztést, amely félrevezette Hitlert. Bemutatja, hogyan sikerült majdnem kiszorítani az amerikaiakat az Omaha-partról. Ha ez megtörtént volna, talán az egész hadművelet kudarcot vallott volna. Az epizód Párizs felszabadításával ér véget, amikor a Charles de Gaulle vezette szabad francia csapatok bevonultak a fővárosba.
