Buboréknak van egy titka. Miután visszatért Manolito, tanulmányozza az állat mozgását. Mindig visszatér aludni ugyanarra a helyre, ahol több órát pihen. Vagyis szilárd talajnak kell valahol lennie. Ha számításai nem csalnak, akkor a szárazföldnek valahol a közelben kell lennie. A kapitánynak elmondja, hogy emlékszik az emberrablásra. Egy tengeralattjáróban tartották őket, és valószínű, hogy még mindig követi őket. De la Cuadra még nem heverte ki a szakítást Salome-val. Az első tiszt, amikor a srácok kabinjába megy hatalmas rendetlenséget talál. A dühét a Sarkcsillag diákjain vezeti le. Piti, Ramiro és Palomares nem akarják, hogy az első tiszt a szobatársuk legyen, ezért melegnek adják ki magukat. Gamboa úgy tűnik meg akarja hódítani Estela-t ajándékokkal és bókokkal. Salome nem bízik a tanárban. Úgy tűnik azonban, hogy Gamboa helyesen akar cselekedni. Salome tanácsára randira hívja Estela-t.
