A doktor döbbenten veszi észre, hogy Louisa bútorokat tologat, attól pedig egyenesen felháborodik, hogy a lány jelentkezik saját régi tanári állására. Joan néninek pénzgondjai vannak csakúgy, mint Alnek, akiről pletykálni kezdenek a faluban, miután Louisánál elvállalt egy munkát. Eközben a doktornak gyanúja támad egy idős párral kapcsolatban, hogy valójában miért is van szükségük mozgássérült jelzésre az autójukon.
