Daria születésnapján a lányok tudomást szereznek Luna haláláról. Daria úgy érzi, barátnője halála után egy kicsit pihenne, egy-két napig nem szeretne dolgozni. Eddynek azonban más a véleménye, aminek néhány pofon árán szerez érvényt. Mióta John visszavonult, csak pang az üzlet. A bár vezetői és alkalmazottai különféle szövetségekbe tömörülnek, hogy felmérjék a minél nagyobb haszon lehetőségét. Vincent egy szerencsétlen esés következtében súlyosan megsérül.
