Ahogy telnek a hetek, a hónapok, a lányok számára is világossá válik, itt ők árucikkek. Vagy megszoknak, vagy eladják őket, még szökésre sincs lehetőségük. Útlevelük a bár vezetőjénél, telefonálni nem tudnak, csapdába kerültek. A rendőrségi nyomozás egyhelyben toporog, Nico Maes újságírót is egyre inkább érdekli, vajon miért van ez így?
