Comme toujours, la journée est chargée pour les vétérinaires de la clinique. Le docteur Pol dispute des vaches qui refusent leur contrôle de grossesse. De son côté, le docteur Brenda fait face à une situation d'urgence, car Sisco, le cheval, souffre de coliques depuis des heures. Les deux vétérinaires sont toujours prêts pour l'action, mais, à la clinique, on manque de personnel et le docteur Sandra se prépare à partir.
