La bataille est terminée pour l'instant, et le campus ainsi que les seins de Makoto ont retrouvé leur taille d'origine. Comme ses seins sont devenus plus petits, Makoto se demande si cela va décevoir Sascha. Elle essaie donc les produits spéciaux de Miyuri pour l'amélioration des seins avec Siga et Liz, mais sans succès. C'est alors que Sascha prend l'initiative d'inviter Makoto à sortir avec elle.
