Le docteur Macy accepte à contrecoeur que Jordan interrompe sa convalescence pour reprendre son travail à la morgue. Bug a du mal à se remettre de l'expérience traumatisante qu'il a vécu dans les locaux de la sécurité intérieure et refuse d'en parler. Kate, Nigel et Woody tentent d'élucider la mort d'un jeune homme, abattu le jour de son mariage
