Aizawa annonce au Dr Saijo qu'il retire sa candidature pour étudier à l'Université de Toronto. En rencontrant Shiraishi, il la rejette lorsqu'elle exprime ses préoccupations. Hiyama aide Ogata dans sa rééducation, ce qui suscite des taquineries de la part de Natori. De son côté, Fujikawa gère une urgence avec Yokomine.
