La Brigade Navarro est mobilisée par l'arrestation d'Albert Linarès, un dangereux braqueur. L'opération ne se passe pas comme prévu. Linarès, qui est parvenu à s'enfuir, est rattrapé par la Brigade dans un square. Pris au piège, le malfrat prend en otage Manon Chaussande, une fillette de 5 ans, et sa nounou Patti Moreno, une colombienne de 29 ans. Si Roussel tente en vain de négocier, la nounou parvient à le convaincre de libérer Manon, puis, profitant d'un instant d'inattention, se soustrait à sa surveillance; Linarés est finalement arrêté et Patti chaleureusement félicitée par l'équipe. Quelques heures plus tard, Navarro convoque Roussel et lui présente le capitaine Alexy du SRPJ de Versailles ; ce dernier, chargé de l'affaire, désire l'interroger sur Patti Moreno qui est suspectée d'avoir enlevé Manon après avoir assassiné son père, Paul Chaussande. Il doit la retrouver au plus vite.
