Los sueños de Kieren de dejar Roarton se ven frustrados cuando la diputada Maxine impone en la ciudad la prohibición de viajar a los no muertos, junto con medidas estrictas para que los enfermos de SDP paguen su deuda con la sociedad. Mientras tanto, Jem regresa a la escuela donde una broma sale terriblemente mal.
