Mitaka llega a su apartamento, y encuentra a Asuna y Salad (su perro), esperando en la puerta. Borracho y dormido, termina cayendo encima de ella, besándola involuntariamente mientras caen al suelo. A la mañana siguiente, Mitaka se despierta en la cama, con su ropa cambiada y el desayuno esperando en la cocina. Se pregunta qué pasó. Entonces recuerda que Asuna estaba aquí ... pero ella se ha ido ahora. Godai decide quedarse los próximos días y noches en el cabaret donde trabaja, para que pueda estudiar para los exámenes. Probablemente distraería menos allí que en Ikkoku-kan.
