Conan logra liberar a Lana, pero después de un breve escape, los dos niños son capturados nuevamente. El Capitán Dyce, que siempre le ha prestado una morbosa atención a Lana y que no está contenta con el trato que Monsley le está reservando a la niña, sin embargo, logra liberarla con una artimaña y la convence de huir con él, haciéndola creer que Conan la está esperando. ella en su barco.
