Tweedledee a Tweedledum neochotně infikují loď a mecha Éclair a Lumière vražedným programem Hashish. Ty jsou teď naprogramováni tak, aby bývalé agentky zabili, ale když je dívky znehybní, zničí sami sebe! Poslední linie je překročená, a Éclair s Lumière se rozhodnou zaútočit na sídlo GOTT.
