Výrazné erupce na slunci vedou k tomu, že se nejrůznější elektrická zařízení vymknou kontrole. Hasiči tak musí provést riskantní záchranu z letadla uvízlého na drátech elektrického vedení. Zotavující se TK, který si není jistý svým místem v životě a který tím dělá Owenovi starosti, se zase nachomýtne k autohavárii a ze všech sil se snaží vyprostit zaklíněnou řidičku. Grace zachytí nečekané tísňové volání. Michelle se po třech letech pátrání setkává se sestrou.
