Když Veridian zasáhne vlna propouštění a zdá se, že malá Rose má díky své kamarádce z herní skupiny Hive důvěrné informace, Veronika se ji k Tedově nelibosti snaží vylákat. Linda je mezitím nadšená, že prodala svou první dětskou knihu - dokud někdo neupozorní, že její hlavní postava, lemur, je podobný Philovi - a Lem si začne vášnivý románek s jednou z firemních právniček, jen aby zjistil, že mu strhávají výplatu za "zúčtovatelné hodiny", které tráví se svou novou přítelkyní.
